25 Oct 2020  

KBH: Spredte skyer, 14 °C

KØBENHAVN: Digte på dansk og kurdisk ved Alan Pary

KØBENHAVN: Digte på dansk og kurdisk ved Alan Pary

Digtsamling af Alan Pary offentliggøres hos Det Poetiske Bureaus Forlag, Fælledvej 13, klokken 19:30.

29 sep 2020

Tirsdag den 29. september offentliggøres den kurdiske digter og medredaktør af Ny kurdisk lyrik Alan Parys første danske digtsamling, Hvad er afstand uden gengivelse af din hvisken, på dansk og kurdisk ved et arrangement klokken 19:30 i Det Poetiske Bureaus Forlags lokaler, Fælledvej 13 på Nørrebro.

Hans digtpræsentation ledsages også af oplæsning sammen med digteren Thorvald Berthelsen, som har lavet omslagscollagen til bogen, og hvis kortdigte Alan Pary har oversat til arabisk i Thorvalds netop i Indien udkomne engelsk arabiske Sky Quake, Himmelskælv.

Endelig læser den tyrkisk kurdiske digter Mahmut Erdem op af sine digte fra Rejse mod håbet også fra Bureauets forlag.

Det er støttet af Statens Kunstfond.

Alan Pary har været flygtning i Danmark siden 1999. Han er født i Sulaymaniyah, opført i det nordvestlige Irak fra 1784 som en kosmopolitisk frisindet kurdisk ’hovedstad’, der tiltrak lærde af mange religioner. Det er blodig ironi at Alan Pary måtte flygte efter at være udsat for dødstrusler på grund af sin første arabisker digtsamling Kærlighedens rige.

Kys mig/for der er dem, der hader kys. Fra digtet Bare gør det... og kys mig i den nye digtsamling er et stærkt erindringsglimt fra dengang.

Under sin landflygtighed har Alan Pary udgivet tre digtsamlinger på kurdisk og arabisk. Han er også en flittig formidler mellem kurdisk og dansk kultur. Bl.a. har han udgivet danske forfattere som H.C. Andersen, Søren Kirkegaard, Inger Christensen og Niels Hav i Kurdistan og er også medredaktør af Ny kurdisk lyrik, der udkommer på Det Poetiske Bureaus Forlag 2021.

Håbet, friheden, valget og kærligheden, der løftes til ekstaser af mørke og lys – trods alt – gennem ordenes leg, er Alan Parys ’brand’:

Hvad er afstand

uden gengivelse af din hvisken

når du siger farvel

Hvad er røgen

uden sjælens forgængelighed

Hvad er det at flyve

uden ordene svæver

omkring mindet om dine hænders berøring?

(Fra digtet Ulven i mit rum)

< okt 2020 >

25
25. okt. 2020 - 16:30
29
29. okt. 2020 - 14:00 til 15:00

< nov 2020 >

04
04. nov. 2020 - 19:00 til 22:00
05
05. nov. 2020 - 14:00 til 15:00